-
1 almost fell down
-
2 almost
almost [ˈɔ:lməʊst]* * *['ɔːlməʊst]Note: When almost is used to mean practically it is translated by presque: we're almost ready = nous sommes presque prêts; it's almost dark = il fait presque nuit; the room was almost empty = la salle était presque videWhen almost is used with a verb in the past tense to describe something undesirable or unpleasant that nearly happened, it is translated using the verb faillir followed by an infinitive: I almost forgot = j'ai failli oublier; he almost fell = il a failli tomber1) ( practically) presque2) ( implying narrow escape) -
3 almost
❢ When almost is used to mean practically it is translated by presque: we're almost ready = nous sommes presque prêts ; it's almost dark = il fait presque nuit ; the room was almost empty = la salle était presque vide.When almost is used with a verb in the past tense to describe something undesirable or unpleasant that nearly happened, it is translated using the verb faillir followed by an infinitive: I almost forgot = j'ai failli oublier ; he almost fell = il a failli tomber. adv1 ( practically) presque ; almost everybody presque tout le monde ; almost any train presque tous les trains ; we're almost there nous sommes presque arrivés ; she has almost finished the letter elle a presque fini la lettre ;2 ( implying narrow escape) he almost died il a failli mourir ; they almost missed the train ils ont failli rater le train. -
4 ♦ almost
♦ almost /ˈɔ:lməʊst/avv.quasi; pressoché: We're almost there, ci siamo quasi; almost over, quasi finito; I almost fell asleep, mi sono quasi addormentato. -
5 almost
'o:lməust(nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) casialmost adv casiit's almost twelve o'clock son casi las doce / falta poco para las docetr['ɔːlməʊst]1 casialmost ['ɔl.mo:st, ɔl'mo:st] adv: casi, prácticamenteadv.• casi adv.• cuasi adv.'ɔːlməʊstadverb casi['ɔːlmǝʊst]ADV casiit's almost finished/ready — casi está terminado/listo
he almost fell — casi se cae, por poco no se cae
I had almost forgotten about it — casi lo olvido, por poco no lo olvido
we're almost there — estamos a punto de llegar, ya nos falta poco para llegar
"have you finished?" - "almost" — -¿has acabado? -casi
* * *['ɔːlməʊst]adverb casi -
6 almost
adverbfast; beinaheshe almost fell — sie wäre fast gefallen
* * *['o:lməust](nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) fast, beinahe* * *al·most[ˈɔ:lməʊst, AM -moʊst]adv fast, beinahewe're \almost there wir sind gleich dathey'll \almost certainly forget to do it es ist so gut wie sicher, dass sie vergessen werden, es zu tunI \almost died when I saw the damage mich traf fast der Schlag, als ich den Schaden sah\almost impossible praktisch [o so gut wie] unmöglich* * *['ɔːlməʊst]advfast, beinahehe almost fell — er wäre fast gefallen
* * *almost [ˈɔːlməʊst] adv fast, beinah(e):he almost died er wäre fast gestorben* * *adverbfast; beinahe* * *adv.beinah adv.fast adv.meist adv.nahezu adv. -
7 almost
['ɔːlməʊst]1) (practically) quasi, praticamente••Note:When almost is used to mean practically, it is translated by quasi: we're almost ready = siamo quasi pronti; it's almost dark = è quasi buio; the room was almost empty = la sala era quasi vuota. - When almost is used with a verb in the past tense to describe something undesirable or unpleasant that nearly happened, it is translated by using either per poco (non) + a verb in the past tense or c'è mancato poco che followed by a subjunctive form: I almost forgot = per poco non me ne dimenticavo; he almost fell = c'è mancato poco che cadesse* * *['o:lməust](nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) quasi* * *['ɔːlməʊst]1) (practically) quasi, praticamente••Note:When almost is used to mean practically, it is translated by quasi: we're almost ready = siamo quasi pronti; it's almost dark = è quasi buio; the room was almost empty = la sala era quasi vuota. - When almost is used with a verb in the past tense to describe something undesirable or unpleasant that nearly happened, it is translated by using either per poco (non) + a verb in the past tense or c'è mancato poco che followed by a subjunctive form: I almost forgot = per poco non me ne dimenticavo; he almost fell = c'è mancato poco che cadesse -
8 almost
['o:lməust](nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) næsten* * *['o:lməust](nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) næsten -
9 almost
['ɔːlməust]adv* * *['o:lməust](nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) prawie -
10 almost
'o:lməust(nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) nestennestenadv. \/ˈɔːlməʊst\/nesten, så godt som -
11 almost
['ɔːlməʊst]advоколо, почти, едва не, чуть не, еле-елеI have almost forgotten about it. — Я чуть не забыл об этом.
He was almost blind. — Он почти ослеп.
He spent almost a month there. — Он провел там почти целый месяц.
The door opened almost before I finished knocking. — Не успел я постучать, как дверь открылась.
Almost was never hanged. — ◊ Береженого, бог бережет.
Almost never killed a fly. — ◊ "Почти" не считается.
USAGE and CHOICE OF WORDS:
(1.) Almost, как и другие наречия степени - nearly, hardly, не может стоять в конце предложения и обычно ставится перед основным глаголом. (2.) Almost и nearly соответствуют русским почти, около, едва не, чуть не, еле-еле и употребляются, когда речь идет о том, что поддается измерению, или о положении и движении во времени и пространстве. Оба наречия часто образуют обороты с all, every, always: nearly/almost all почти все; nearly/almost every (always) почти каждый (всегда). (3.) Когда речь идет об абстрактных понятиях или о том, что не поддается измерению, употребляется только almost: almost alone, almost dark, almost forgotten. Nearly в этих случаях не употребляется. Nearly также не употребляется в отрицательных предложениях в сочетании с never, nobody, not, none. В этих случаях также употребляется almost: almost nowhere, he almost never forgets. (4.) Almost и hardly образуют положительные/отрицательные пары: almost never - hardly ever, almost nobody - hardly anybody, almost nowhere - hardly anywhere. Русским едва ли, почти, едва не, чуть не соответствует almost, главным образом, когда они связаны с идеей неполноты качества, не полностью совершенного действия, неполного количества: there you can buy almost anything там вы можете купить чуть ли/едва ли не все, что угодно; he is almost certain it was so он почти уверен, что это так. (5.) For almost (1.), (2.); See about, adv
-
12 almost
['o:lməust](nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) quase* * *al.most['ɔ:lmoust] adv quase, perto de, aproximadamente, pouco menos, por pouco. almost never quase nunca. -
13 almost
['ɔ:lmoust] advпочти, едва не -
14 almost
['o:lməust](nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) næstum því -
15 almost
majdnem* * *['o:lməust](nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) majdnem -
16 almost
adv. yaklaşık olarak, hemen hemen, neredeyse, az kalsın, az daha, adeta* * *1. hemen hemen 2. neredeyse* * *['o:lməust](nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) hemen hemen -
17 almost
['o:lməust](nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) skoraj* * *[ɔ:lmoust, ɔlməst]adverbdomala, skoraj -
18 almost
• jotakuinkin• jotensakin• jokseenkin• puolittain• likimain• likimäärin• likipitäen• liki• miltei• pian• melkein• melkeinpä• kutakuinkin• lähimain• lähes• lähestulkoon* * *'o:lməust(nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) melkein -
19 almost
['o:lməust](nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) gandrīz* * *gandrīz -
20 almost
['o:lməust](nearly but not quite: She is almost five years old; She almost fell under a moving car.) beveik
См. также в других словарях:
Almost Alice — Сборник различных исполнителей … Википедия
Almost Alice — Bande originale par Artistes variés Film Alice au pays des merveilles Sortie 2 Mars 2010 Enregistrement 2009–2010 Durée 58:16 Langue … Wikipédia en Français
Fell pony — Infobox Horse name= Fell Pony image caption= Fell Pony features = altname= nickname= country=Cumbria, England group1= std1= The Fell Pony is a versatile, working breed of mountain and moorland pony which originates from the North of England… … Wikipedia
Almost Famous — Infobox Film name = Almost Famous caption = Theatrical release poster director = Cameron Crowe producer = Cameron Crowe Lisa Stewart writer = Cameron Crowe starring = Patrick Fugit Billy Crudup Kate Hudson Frances McDormand Jason Lee Philip… … Wikipedia
Almost Heaven — Infobox Album Name = Almost Heaven Type = studio Artist = The Kelly Family Released = 1996 Recorded = Sound Studio N (Cologne, Germany) Capri Digital Studio (Capri, Italy) Genre = Pop, rock pop, folk Length = 48:35 Label = Kel Life Producer =… … Wikipedia
Almost Famous EP — Infobox Album Name = Almost Famous: The Sexy Lady EP| class= wikitable Type = EP Artist = Yung Berg Released = July 24, 2007 (U.S.) Recorded = Genre = Hip hop Length = Label = Yung Boss Records Epic Records Producer = Yung Boss Music Group… … Wikipedia
Great Mell Fell — Infobox Mountain Name = Great Mell Fell Photo = Greatmellfell.jpg Caption = Great Mell Fell from Gowbarrow Fell Elevation = 537 m (1762 ft)) Location = Cumbria, ENG Range = Lake District, Eastern Fells Prominence = 198 m Parent peak = Helvellyn… … Wikipedia
Holme Fell — Infobox Mountain Name = Holme Fell Photo = Holme Fell.jpg Caption = Holme Fell from Black Fell with the Coniston Fells behind Elevation = 317 m (1,040 ft) Location = Cumbria, ENG Range = Lake District, Southern Fells Prominence = 165 m Parent… … Wikipedia
Great Sca Fell — Infobox Mountain Name = Great Sca Fell Photo = Great Sca Fell from Meal Fell.jpg Caption = Great Sca Fell (right) and Little Sca Fell (left) seen from Meal Fell. Location = Cumbria, ENG Range = Lake District, Northern Fells Elevation = 651 m… … Wikipedia
Cross Fell — seen from the Eden Valley Elevation 893 m (2,930 ft) … Wikipedia
Muncaster Fell — The view west from Hardknott Pass in upper Eskdale, toward Muncaster Fell. Elevation … Wikipedia